Horas após o lançamento do Ubuntu 23.10, a Canonical retirou os ISOs e os redirecionou depois que foi comprovado que traduções de instaladores do Ubuntu enviadas por usuários continham discurso de ódio. Uma tradução de usuário de crowdsourcing de uma ferramenta de terceiros para um pacote Ubuntu continha algum discurso de ódio (não especificado). Como resultado, a imagem do Ubuntu 23.10 foi removida e a Canonical está trabalhando no redimensionamento do ISO e na correção da tradução.
O Ubuntu postou o equivalente a um recall do Ubuntu 23.10 no Twitter há pouco tempo:
UbuntuDiscourse acrescentou:
"Logo após o lançamento, descobrimos discurso de ódio de um contribuidor mal-intencionado em um conjunto específico de traduções da interface do instalador do desktop Ubuntu e tomamos medidas imediatas. Essas traduções serão removidas e o material ISO atualizado estará disponível para download assim que substituirmos as traduções ofensivas.
Vale ressaltar que essas traduções não pertencem ao UbuntuArchive e acreditamos que este incidente contém apenas traduções fornecidas por meio de nossas ferramentas de tradução de terceiros para alguns aplicativos.
As imagens afetadas que foram removidas incluem Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 e imagens diárias do Ubuntu Desktop. "