Recentemente, Ko.dll, desenvolvedor do jogo independente "BZZZT", postou no Twitter, reclamando do comportamento de alguns jogadores chineses que "dão críticas negativas sem a língua chinesa". Ko.dll disse: "Há muitas maneiras de solicitar que desenvolvedores independentes adicionem suporte a idiomas localizados ao jogo, o que pode ser educado ou indelicado. Mas deixar uma crítica negativa por falta de localização é uma das piores maneiras de fazer isso. Sempre paguei pela localização às minhas próprias custas e odeio mais esse tipo de comportamento ameaçador!"
Ko.dll explicou que exigir localização com avaliações negativas só será contraproducente. Isso não só levará a um declínio nas vendas de jogos e a uma redução nos fundos de desenvolvimento, mas também a uma redução na frequência das atualizações. Pode até levar à falta de suporte adicional à localização ou ao desenvolvimento de novos jogos. Em última análise, isso só prejudicará os desenvolvedores independentes.
Na área de comentários, muitos desenvolvedores independentes concordaram. Matt Roszak, o desenvolvedor da série "Epic Battle Fantasy", mencionou que alguns jogadores chineses do Steam realmente têm dificuldade em se comunicar, principalmente porque não podem usar o fórum de discussão do Steam ou outras plataformas sociais, por isso tendem a expressar sua insatisfação por meio de comentários. Mas ele também admitiu que o chinês é uma das línguas de maior prioridade depois do inglês, devido à enorme procura no mercado chinês. Alguns desenvolvedores também acreditam que essas análises negativas indicam, na verdade, que os jogadores chineses estão interessados no jogo e que os desenvolvedores podem se comunicar com eles por meio de anúncios do Steam.
Ko.dll acredita que a localização chinesa enfrentará desafios maiores e exigirá mais tempo. No entanto, ele está feliz que os jogadores chineses gostem de seus jogos e entende que a localização chinesa é uma experiência mais agradável para os jogadores chineses. Mas ele ressaltou que o apoio aos jogos e aos desenvolvedores deveria ser feito de forma mais educada, e ficou insatisfeito com essas críticas negativas. Ko.dll também convida jogadores nativos chineses para ajudar e fornecer ajuda na localização.