Presidente da Lotus, Mao Jingbo: O modelo Eletre não usará mais o nome chinês de "Xia Hua"

Ontem à noite, o presidente da Lotus China, Mao Jingbo, lançou uma "Carta aos proprietários de automóveis" no APP Lotus Sports Car para responder à recente polêmica relacionada à nomenclatura chinesa. No dia 14 de fevereiro, a Lotus lançou dois novos carros, ELETRE “Summer Flower” e EMEYA “Flower”. Entre eles, “Xia Hua” foi interpretado por alguns proprietários de automóveis como uma homofonia de “slide” e considerado de má conotação.

A este respeito, Mao Jingbo disse que a intenção original de dar a Eletre um nome chinês era torná-lo fácil de lembrar e ler, e dar-lhe um belo significado: a vida é tão linda quanto as flores do verão. No entanto, de acordo com o feedback dos usuários, “Xia Hua” foi mal interpretado. Decidimos que o modelo Eletre não usará mais o nome chinês “Xia Hua”.