Chosun Sinbo, o jornal oficial da Chosun Ryo (Federação Geral dos Coreanos no Japão), é a principal janela de propaganda externa da Coreia do Norte no Japão e é também uma das minhas leituras diárias obrigatórias. A experiência passada mostra que, em certas questões importantes ou em determinados momentos importantes, as notícias e artigos publicados por "Chosun Sinbo" desempenham o papel de falar em nome do oficial norte-coreano, dizendo coisas que a KCNA e "Rodong Sinmun" não podem dizer claramente. Portanto, Chosun Shinbo é também uma janela importante para compreender e observar a Coreia do Norte.
Em 21 de julho, Chosun Shinbo publicou uma entrevista exclusiva com Kim Kwang Hyuk (김광혁), diretor do Instituto de Pesquisa de Tecnologia de Inteligência Artificial do Departamento de Ciência da Informação da Universidade Kim Il Sung. O Diretor Kim tem o mesmo nome do General Kim Kwang Hyuk (김광혁), comandante da Força Aérea Norte-Coreana. Chosun Sinbo publicou cuidadosamente uma foto do Diretor Kim e nos disse que ele tem 41 anos. Eu me pergunto se está preocupado que o mundo exterior confunda o Diretor Kim com o Comandante Kim.
À esquerda está o Diretor Kim Kwang Hyuk, à direita está o Comandante Kim Kwang Hyuk
O Diretor Kim disse na entrevista que a Coreia do Norte atualmente envia estudantes estrangeiros, estudantes de pós-graduação e estagiários a muitos países para aprender tecnologias estrangeiras avançadas e realizar cooperação internacional em áreas relacionadas. No entanto, como o domínio da tecnologia da informação, especialmente a tecnologia da inteligência artificial, está listado como um item central das sanções do Conselho de Segurança (a Resolução 2321 do Conselho de Segurança de 2016 proíbe a cooperação científica e tecnológica com a Coreia do Norte), isto causou obstáculos à cooperação internacional; embora as forças hostis impeçam a Coreia do Norte de aceitar os resultados avançados da investigação mundial e dificultem o desenvolvimento científico e tecnológico da Coreia do Norte, continuam a avançar tenazmente em trabalhos de investigação relevantes.
De acordo com o Diretor Kim, seu instituto lançou oficialmente pesquisas sobre IA generativa, com o objetivo de desenvolver IA generativa baseada no coreano e que possa ser de ajuda prática para as pessoas. Jeong Dong-young, nomeado Ministro da Unificação da Coreia do Sul, disse em uma audiência no Congresso há alguns dias que ouviu dizer que a Coreia do Norte está desenvolvendo uma versão coreana do ChatGPT; As palavras do diretor Kim e a sua declaração numa entrevista ao meio de propaganda estrangeiro “Voz da Coreia do Norte” em fevereiro deste ano podem ser consideradas como uma confirmação indireta da declaração de Jeong Dong-young.
O diretor Kim disse que a IA entrou na vida do povo norte-coreano——
No campo da vida cotidiana, programas como reconhecimento de fala, reconhecimento de texto e tradução automática tornaram-se cada vez mais populares. Ele apresentou especificamente o programa de tradução "Longma" (룡마) desenvolvido pelo instituto, que pode realizar tradução bidirecional em 7 idiomas, incluindo chinês, russo, inglês, japonês, alemão, francês e espanhol, e se tornou um programa pré-instalado em telefones celulares norte-coreanos a partir de 2021.
Na área médica, o Diretor Kim sugeriu a possibilidade de a Coreia do Norte aplicar tecnologia de IA a instalações médicas no futuro. Ele disse que o instituto concluiu em "nível superior" um plano de sistema de serviço médico inteligente projetado para realizar inteligência e informatização no Hospital Geral de Pyongyang (que está prestes a ser concluído e colocado em uso).
Coincidentemente, há cerca de uma semana (7.15), a Rádio Norte-Coreana noticiou a abertura da “Exposição Nacional de Conquistas de Informatização-2025”. No relatório, Yin Chengguo (윤성국), chefe da secção do Gabinete de Tecnologia de Informação de Pyongyang (평양정보기술국), que foi entrevistado, disse que a Coreia do Norte estabeleceu “contribuições positivas para o desenvolvimento económico e a melhoria dos padrões de vida das pessoas”. Também desenvolveu uma série de aplicações, como o sistema de tradução automática multilíngue "려명" baseado em tecnologia de IA e o programa coreano de edição de documentos "Wizard" (향도).
Curiosamente, o relatório "Chosun Sinbo" do dia 21 publicou uma foto (foto abaixo) com a legenda "Robô de IA para apoio a serviços voluntários médicos introduzido na Farmácia de Pyongyang". Na foto você pode ver um objeto não identificado no formato de uma linda mulher parada com um laptop no lado direito da foto; embora Chosun Shinbo tenha apontado que se trata de um "robô de IA", ele não pode confirmar se é um modelo de roupa comum ou um robô humanóide real. Na verdade, esta foto não é a foto mais recente, mas uma reutilização de recursos do Chosun Sinbo - esta foto foi publicada no Chosun Sinbo há dois meses.
Em 21 de maio, a "Delegação de Apreciação dos Coreanos no Japão do 70º Aniversário de Chongryon", chefiada por Chung Sung-han, Presidente da Sede de Hokkaido de Chongryon, visitou vários lugares em Pyongyang; entre eles, visitaram a Farmácia Abrangente do Centro Regional de Gerenciamento de Medicamentos de Moranbong. A propósito, “região” (구역) é o nome oficial da Coreia do Norte para “distrito”. Esta farmácia é a primeira farmácia na Coreia do Norte a implementar serviço 24 horas. Será inaugurado oficialmente em 2024 e é uma das unidades modelo que “coloca as pessoas em primeiro lugar”. Durante o “Festival de Fevereiro” deste ano (2.16 Light Star Festival), a delegação de felicitações de Chongryon visitou pela primeira vez. A delegação de agradecimento de 5.21 Chongryon foi a segunda visita dos norte-coreanos ao Japão. Pode tornar-se uma “atração” obrigatória para várias delegações de Chongryon no futuro. Nessa altura, Chosun Sinbo publicou três fotos relacionadas com esta farmácia. A foto acima é uma delas; as fotos abaixo são as duas restantes.
A Sra. C é a Sra. Li Eun-kyung, diretora do Centro Regional de Controle de Drogas de Moranbong. Chosun Shinbo relatou na época que ela tinha 46 anos. As reportagens deste jornal da Federação Geral Norte-Coreana sempre acrescentam meticulosamente a idade dos sujeitos reportados. Eu me pergunto se isso é influenciado pela mídia japonesa.
Este tipo de robô de IA na forma de uma beleza tradicional coreana, na verdade, não aparece agora. Em setembro de 2024, a Coreia do Norte realizou a "Exposição Nacional de Conquistas de Informatização-2024". Esta exposição foi realizada em formatos de exposição realistas e simulados no Ginásio da Universidade Kim Il Sung e no site "National Informatization Achievements Exhibition Site". Mais de 1.500 peças de materiais e produtos de realização de mais de 480 unidades centrais e locais de todos os níveis na Coreia do Norte, que "assumiram a liderança na realização da informatização", participaram da exposição. Também foram realizadas atividades relacionadas, como competições de programas de IA, competições de programação, competições de software antivírus e conferências de imprensa. Entre eles, o estande da Universidade de Professores de Pyongyang exibiu dois robôs de ensino de IA em formato de beleza e um robô de IA de formato básico comum (foto abaixo). Aliás, a Sra. Park Geum-hee, presidente da Universidade de Professores de Pyongyang, é uma das vice-presidentes da 14ª Assembleia Popular Suprema.
O mundo inteiro está envolvido na IA e a Coreia do Norte não é exceção. Com o nível tecnológico da Coreia do Norte, não é surpreendente que tenha realizado alguns “milagres” no campo da IA, especialmente com apoio oficial. No início deste mês, o Rodong Sinmun informou que as universidades norte-coreanas têm desenvolvido activamente novas disciplinas este ano, com especial ênfase no estabelecimento de disciplinas mais inovadoras relacionadas com a inteligência artificial. É previsível que nos próximos anos haja cada vez mais "milagres ao estilo norte-coreano" no campo da IA, e eles podem não ser apenas robôs bonitos que são difíceis de distinguir entre reais e falsos.