A conhecida plataforma de jogos Steam anunciou recentemente ajustes no sistema de avaliação de usuários. O conteúdo principal do ajuste é fornecer diferentes sistemas de revisão de acordo com diferentes idiomas e, em seguida, exibir as classificações de jogos correspondentes de acordo com diferentes idiomas. O principal objetivo desta estratégia é considerar de forma abrangente que utilizadores com diferentes origens culturais podem ter diferentes atitudes em relação aos jogos. Por exemplo, os usuários de um idioma específico podem pensar que determinado jogo é ofensivo, então pode haver um fluxo concentrado de críticas negativas, enquanto os usuários de outros idiomas podem não se sentir assim.
Os benefícios do particionamento por idioma são óbvios. Avaliações negativas de usuários em idiomas específicos não afetarão a avaliação do jogo entre usuários de outros idiomas. Os usuários que usam esses idiomas podem ver avaliações e classificações normais para evitar a interferência de comentários e classificações em idiomas específicos.
No entanto, a Valve também está ciente de que um sistema de particionamento baseado em diferentes idiomas pode desencadear censura. Para evitar polêmica a esse respeito, o Steam permite que os usuários desabilitem o particionamento por idioma. Após a desativação, a conta Steam voltará a mostrar a classificação geral das análises do Steam em todos os idiomas.
Atualmente, a Valve lançou o novo sistema de revisão/avaliação para todos os usuários. Quando os usuários do Steam visualizam análises de jogos, eles verão análises principalmente no idioma que usam, em vez de exibir análises abrangentes em vários idiomas.
Por fim, para manter a transparência, a Valve também exibirá uma seção de segmentação de idioma na área de comentários. Depois de clicar nele, você pode ver quantos comentários há de usuários em diferentes idiomas, e os usuários podem visualizar manualmente os comentários deixados por usuários em outros idiomas.