O Google anunciou recentemente que introduziu uma série de novas funções de inteligência artificial baseadas no Gemini em seu aplicativo Google Translate nas plataformas Android e iOS para fortalecer ainda mais a compreensão de expressões idiomáticas, expressões faladas e contexto, para que os usuários possam se comunicar em línguas estrangeiras de forma mais natural e adequada em diferentes situações.
Antes do surgimento de recursos de "resposta rápida", como Visão Geral de IA, o Google Translate sempre foi a principal ferramenta para os usuários processarem conteúdo em idioma estrangeiro. Depois de adicionar o recurso de “tradução em tempo real” no ano passado, ele está mais uma vez inaugurando uma importante atualização para IA.
O Google disse que o recurso Gemini recém-adicionado foi projetado para ajudar os usuários a se “apropriarem” de diferentes tons e cenários, de bate-papos casuais a reuniões formais, para combinar com mais precisão as expressões apropriadas. A nova função é voltada especialmente para expressões idiomáticas e coloquiais difíceis de serem abordadas nos dicionários tradicionais. Por exemplo, quando um usuário tenta traduzir a frase em inglês “Está chovendo gatos e cães” para outros idiomas, o sistema não a traduz mais literalmente, palavra por palavra, mas dá prioridade à busca de expressões idiomáticas com significados semelhantes no idioma de destino.
Em termos de forma do produto, duas novas abas serão adicionadas ao aplicativo Tradutor para interagir com o Gemini: Uma delas é “Entender”. Depois que os usuários inserirem a frase a ser traduzida, eles poderão alternar para esta guia para obter instruções mais detalhadas sobre o significado e os cenários de uso da expressão. A segunda é “Perguntar”, onde os usuários podem continuar a fazer perguntas em linguagem natural, como “Qual é a maneira mais autêntica de dizer ‘bater em um cavalo morto’ em espanhol?” O sistema dará sugestões de expressões correspondentes.
Atualmente, esses recursos do Gemini estão disponíveis nos Estados Unidos e na Índia para versões Android e iOS do Google Translate, e o suporte à versão web será lançado posteriormente. Nesta fase, o Google Translate oferece suporte a um total de 249 idiomas, e o Gemini oferece suporte a mais de 100 idiomas na geração e compreensão de texto. Isso significa que nem todos os idiomas suportados pelo Tradutor podem usar esses recursos de IA imediatamente, mas o Google afirma que cobriu a maioria dos principais idiomas do mundo.