Depois que o mercado de ações dos EUA fechou na segunda-feira, horário local, a Apple anunciou oficialmente mudanças de pessoal de alto nível: o atual CEO, Tim Cook, deixará o cargo em setembro deste ano e se tornará presidente do conselho executivo da empresa; John Ternus, vice-presidente sênior de engenharia de hardware da Apple, assumirá o cargo de CEO. No mesmo dia, Cook emitiu uma carta aberta pessoal aos usuários da Apple e à comunidade Apple em todo o mundo, revisando seus quinze anos de liderança, agradecendo aos usuários por sua empresa e enviando uma mensagem aos novos gerentes para explicar a futura herança e persistência da Apple.

De acordo com o anúncio oficial da Apple, Cook permanecerá como CEO neste verão e trabalhará com o novo CEO John Ternus para concluir uma transição tranquila. A transferência é a primeira mudança de CEO da Apple em quinze anos, desde que Tim Cook sucedeu Steve Jobs em 2011. Durante os quinze anos em que Cook esteve no comando da Apple, o valor de mercado da empresa cresceu aos trancos e barrancos, com um aumento acumulado de aproximadamente 24 vezes. No dia desta notícia, o valor de mercado da Apple ultrapassou US$ 4 trilhões.

A seguir está o texto original da carta:

Tim Cook escreve uma carta aberta a todos os usuários da Apple

Para todos na comunidade Apple: nos últimos quinze anos, mantive a mesma rotina matinal quase todas as manhãs. Abra sua caixa de correio e leia as cartas do dia anterior de usuários da Apple em todo o mundo.

Você compartilhou comigo os detalhes do seu dia a dia e me contou sobre as pequenas coisas que os produtos da Apple trouxeram para você: alguém salvou a vida da mãe por causa do Apple Watch; alguém tirou uma selfie perfeita com um dispositivo Apple no topo de uma montanha perigosa; todos agradeceram ao Mac por mudar a forma como trabalham; e ocasionalmente me expressavam insatisfação, reclamando que as funções que lhes interessavam não estavam funcionando corretamente.

A cada carta que recebo, sinto a verdadeira conexão entre as pessoas. Isso me faz sentir que a responsabilidade está cada vez maior e me encorajo a ser mais diligente e continuar melhorando. Mas o sentimento mais profundo é de gratidão indescritível – grato por ter a sorte de ser o destinatário destas cartas e de estar à frente de uma empresa que pode despertar a imaginação das pessoas e enriquecer profundamente a vida de milhares de usuários. Valorizarei esta missão e privilégio por toda a minha vida.

Hoje anunciamos oficialmente uma nova fase da minha carreira na Apple. Nos próximos meses, concluirei gradualmente a transição e deixarei o cargo de CEO em setembro para me tornar presidente do conselho executivo da Apple. O melhor emprego do mundo terá um novo timoneiro - John Turnus. Ele é um engenheiro extremamente talentoso e pensador estratégico. Ele está profundamente envolvido na pesquisa e desenvolvimento de produtos Apple há 25 anos e criou inúmeros produtos que são apreciados pelos usuários. Ele exige cada detalhe e faz todo o possível para tornar o produto mais marcante, mais ousado, mais requintado e mais quente. Ele é a pessoa perfeita para assumir esse cargo.

John se identifica profundamente com o núcleo corporativo da Apple, adere à missão da Apple, se preocupa com cada usuário, tem boa conduta, segue seu coração e tem uma liderança extremamente pura. Estou extremamente orgulhoso de anunciar que ele será o próximo CEO da Apple. Sob sua liderança, a Apple certamente alcançará novos patamares. Você sentirá pessoalmente suas intenções nas surpresas e na beleza trazidas por cada novo produto e cada novo serviço no futuro. Espero sinceramente que você o conheça e confie nele como eu.

Isto não é uma despedida. Neste momento de entrega, gostaria de expressar minha gratidão pessoal a todos. Desta vez, não estou expressando gratidão em nome da empresa - todos os colegas da Apple já estão cheios de gratidão a todos os usuários. Desta vez, falando apenas por mim, Tim. Uma pessoa comum que nasceu em uma cidade remota e viveu em uma época comum teve a sorte de estar no comando da maior empresa do mundo durante esse período precioso.

Obrigado por sua confiança e gentileza em mim; obrigado por me cumprimentar cordialmente na rua e nas lojas da Apple; obrigado por sua torcida e apoio sempre que lançamos novos produtos e novos serviços; e acima de tudo, obrigado por sempre acreditar em mim e me permitir liderar esta empresa que sempre coloca os usuários em primeiro lugar.

Pensamos nisso dia após dia, apenas para dar o nosso melhor para tornar a sua vida melhor; e dia após dia, você também alcança a vida mais gratificante da minha vida.

Obrigado a todos.