“Minha carreira começou no início da revolução dos computadores pessoais e a sua carreira começou no início da revolução da IA.”Em 10 de maio, na 128ª cerimônia de formatura da Universidade Carnegie Mellon, Huang Renxun disse a milhares de graduados na plateia que eles estavam na linha de partida de uma enorme mudança tecnológica.

"Não consigo imaginar um momento mais emocionante para começar o trabalho da sua vida." Na sua opinião,A computação está passando por uma redefinição radical: desde humanos escrevendo códigos até máquinas aprendendo por conta própria. Nasceu uma nova indústria destinada a “fabricar inteligência em larga escala”.

Confrontado com o receio de que a IA substitua os humanos, ele fez uma distinção: a IA automatiza as “tarefas” em vez da “finalidade” do trabalho. Assim como os radiologistas não apenas assistem a filmes, eles se preocupam com os pacientes.“É improvável que uma IA substitua você, mas alguém que seja melhor em usá-la do que você”, alertou.

Ele levou essa lógica até o fim: você quer que seus filhos usem IA ou quer ser deixado para trás por aqueles que já usaram IA? A resposta é evidente.

Ele deu quatro coisas que devem ser feitas ao mesmo tempo: avançar com segurança no desenvolvimento da IA; estabelecer políticas ponderadas; tornar a IA amplamente acessível; e incentive todos a participar.

Ele também enfatizou que a IA não é apenas uma ferramenta para programadores, mas também criará oportunidades sem precedentes para eletricistas, encanadores, siderúrgicos e trabalhadores da construção civil. Esta é uma oportunidade para a reindustrialização dos Estados Unidos.Todos, não apenas as pessoas que sabem programar, deveriam ter IA.

Finalmente, ele terminou com o lema da escola Carnegie Mellon: “Meu coração está no trabalho”. Então ele disse ao público:Estamos todos na mesma linha de partida: "Corra, não ande devagar."

A seguir está o texto completo do discurso de Huang Renxun:

Presidente Farnam Jahanian, colegas curadores, professores e funcionários, convidados ilustres, pais e familiares orgulhosos e, o mais importante, a turma da Carnegie Mellon University de 2026:

Obrigado por esta honra extraordinária. Significa muito para mim poder vir para a Carnegie Mellon University, uma das melhores universidades do mundo e um dos poucos lugares que realmente tem a capacidade de criar o futuro.

Hoje é um dia de orgulho e alegria, um momento em que seus sonhos se tornam realidade. Mas este não é apenas o seu sonho. Sua família, professores, mentores e amigos ajudaram você a chegar onde está hoje. Antes de falarmos sobre o futuro, vamos agradecer a eles. Hoje também pertence a eles. Graduados, por favor, levantem-se. Por favor, fique comigo. Em particular, dirija-se às suas mães e deseje-lhes um Feliz Dia das Mães.

Para você, este é um passo importante na sua vida; mas para sua mãe é a realização do sonho dela. Por favor, sente-se.

Percebi que os alunos da Carnegie Mellon eram como robôs, executando uma instrução por vez. Vendo você se formar, ok, por favor, concentre-se. Tenho algo importante para compartilhar. Ver seu filho se formar em uma das melhores universidades do mundo também é um momento de mãe. Meus pais estão igualmente orgulhosos de mim.Minha jornada de vida é a prova de que seus sonhos se tornaram realidade. E o sonho deles é o sonho americano.

Como muitos de vocês, sou um imigrante de primeira geração. O sonho do meu pai era criar a família na América. Quando eu tinha 9 anos, ele mandou meu irmão e eu para os Estados Unidos. Acabamos indo parar em um internato batista em Oneita, Kentucky, uma pequena cidade com algumas centenas de moradores na região carbonífera.

Dois anos depois, meus pais largaram tudo para se juntar a nós. Eles chegaram praticamente sem um tostão. Meu pai era engenheiro químico e minha mãe trabalhava como zeladora em uma escola católica. Ela me acordou às quatro da manhã para entregar jornais. Meu irmão me ajudou a conseguir um emprego como lavador de pratos na Denny’s, o que considerei um grande salto na carreira.

Esta é a América aos meus olhos, não fácil, mas cheia de oportunidades, não garantida, mas com oportunidades dadas. Meus pais vieram para cá porque acreditavam que a América poderia dar uma chance aos seus filhos. Como podemos não abrigar uma imaginação romântica sobre a América?

Mais tarde, frequentei a Oregon State University. Quando eu tinha 17 anos, conheci minha esposa, Lori. Eu sou o aluno mais novo da escola. Tornamo-nos parceiros de laboratório durante nosso segundo ano. Ela tem 19 anos e é uma “mulher mais velha”. Venci outros 250 meninos da minha turma para conquistar o coração dela. Até agora, estamos juntos há 40 anos. Temos dois filhos maravilhosos, ambos trabalhando na NVIDIA.

Quando eu tinha 30 anos, fui cofundador da NVIDIA com dois brilhantes cientistas da computação, Chris Malachowsky e Curtis Priem.Queríamos construir um tipo completamente novo de computador, uma máquina que pudesse resolver problemas que os computadores comuns não conseguiam.

Na época, não tínhamos ideia de como abrir uma empresa, levantar capital ou administrar um negócio. Eu apenas pensei, quão difícil isso pode ser? Acabou sendo incrivelmente difícil. Nossa primeira tecnologia não funcionou de jeito nenhum. A empresa quase ficou sem dinheiro. A certa altura, tive que voar para o Japão para explicar a Shoichiro Irimajiri, então CEO da Sega, que a tecnologia que eles nos contrataram para desenvolver não poderia ser implementada.

Pedi para ser dispensado de um contrato que não pudemos cumprir e então implorei que ainda nos pagassem. Sem esse financiamento, a Nvidia deixaria de existir. Foi um dos momentos mais constrangedores, frustrantes e difíceis da minha carreira. O Sr. Shoichiro concordou com meu pedido.

Aprendi desde cedo que ser CEO não tem a ver com poder, mas com a responsabilidade de manter a empresa viva e com a honestidade e a humildade que podem levar à generosidade e à bondade, mesmo no mundo dos negócios. Usamos esse dinheiro para reorientar a empresa e, em meio ao desespero, inventamos novas formas de projetar chips e computadores que ainda usamos hoje.

Nos últimos 33 anos, a NVIDIA completou a autoinovação repetidas vezes. Cada vez, perguntávamos: “Quão difícil isso pode ser?” E a cada vez aprendemos: é muito mais difícil do que pensávamos. Mas é através destas experiências que aprendemos a nunca ver o fracasso como o oposto do sucesso. Cada fracasso é apenas uma oportunidade de aprendizado, um momento de humildade e um processo de construção de caráter. A resiliência forjada em contratempos lhe dá força para seguir em frente novamente.

Hoje, sou um dos CEOs mais antigos na indústria de tecnologia. A NVIDIA, um negócio que construí com 45 mil colegas excepcionais, é o trabalho da minha vida.

Agora é a sua vez de realizar seus sonhos. E o momento não poderia ser melhor. Minha carreira começou no início da revolução dos computadores pessoais. Sua carreira começou no início da revolução da IA. Não consigo imaginar um momento mais emocionante para começar o trabalho da sua vida.

A IA é originária da Carnegie Mellon University. Nas últimas 24 horas, ouvi inúmeras piadas sobre IA na Carnegie Mellon. A Carnegie Mellon University é um dos verdadeiros berços da IA ​​e da robótica. Na década de 1950, os pesquisadores criaram o "Logic Theorist", amplamente considerado como o primeiro programa de computador de IA. Em 1979, a Universidade Carnegie Mellon criou o Instituto de Robótica. Esta manhã visitei o Clube de Robótica, a primeira instituição acadêmica inteiramente dedicada à robótica. Hoje, a IA remodelou completamente a computação.

Experimentei todas as principais evoluções de plataformas de computação: mainframe, PC, Internet, dispositivos móveis e nuvem. Cada onda baseia-se na anterior, cada uma expande a acessibilidade da tecnologia e cada uma muda profundamente a indústria e a sociedade. Mas o que está prestes a acontecer agora é muito mais importante do que qualquer coisa antes. A computação está passando por uma reinicialização radical. Esta é quase a primeira vez desde o nascimento da computação moderna.

Durante sessenta anos, a computação funcionou da mesma maneira: os humanos escrevem o software e os computadores executam as instruções. Este paradigma acabou. A IA revoluciona a computação: da codificação humana ao aprendizado de máquina; desde a execução de software em CPUs até o treinamento de redes neurais em GPUs; desde seguir instruções até compreender, raciocinar, planejar e usar ferramentas. Surgiu uma nova indústria com o objetivo de fabricar inteligência em grande escala. Como a inteligência é a base de todos os setores, todos os setores mudarão.

Para muitas pessoas, a IA cria incerteza. Quando as pessoas veem software de IA escrevendo, gerando imagens e dirigindo carros, elas naturalmente perguntam: o que acontecerá a seguir? Os empregos desaparecerão? As pessoas ficarão para trás? Esta tecnologia se tornará muito poderosa? Todas as grandes revoluções tecnológicas da história trouxeram oportunidades, mas também desencadearam receios.Quando a sociedade adota a tecnologia com abertura, responsabilidade e otimismo, podemos expandir o potencial humano muito mais do que podemos reduzir.

Portanto, antes de mais nada, devemos manter a cabeça acima da água. IA, ou automação da compreensão, raciocínio e resolução de problemas, é uma das tecnologias mais poderosas que os humanos já criaram. Como todas as tecnologias transformadoras anteriores, trará grandes promessas, mas também riscos reais.

A responsabilidade da nossa geração não é apenas fazer avançar a IA, mas fazê-la avançar com sabedoria. Cientistas e engenheiros têm uma enorme responsabilidade no avanço das capacidades e da segurança da IA. Os decisores políticos têm a responsabilidade de desenvolver medidas de protecção ponderadas para proteger a sociedade, deixando espaço para a inovação, a descoberta e o progresso.A história mostra que as sociedades que evitam a tecnologia não impedem o progresso; eles simplesmente perdem a oportunidade de moldá-lo e se beneficiar dele.

Portanto, a resposta é não temer o futuro. A resposta é orientar o futuro com sabedoria, construí-lo de forma responsável e garantir que beneficie o maior número de pessoas possível.Não devemos ensinar o medo do futuro. Devemos adotá-lo com otimismo, responsabilidade e ambição.

No passado, apenas uma pequena percentagem da população mundial sabia escrever software. Agora, qualquer pessoa pode construir algo útil com a ajuda da IA. Os proprietários de lojas podem criar sites para expandir seus negócios; os carpinteiros podem projetar cozinhas para fornecer novos serviços aos clientes; A IA pode escrever código.Hoje em dia todo mundo é programador. Pela primeira vez, o poder da computação e da inteligência pode realmente chegar a todos e colmatar o fosso tecnológico.

Tal como a electricidade e a Internet antes dela, a IA exigirá biliões de dólares em investimentos em infra-estruturas. Esta é a maior construção de infra-estruturas tecnológicas da história da humanidade e é também uma oportunidade única: reindustrializar os Estados Unidos e restaurar a capacidade de construção do país. Para apoiar a operação da IA, os Estados Unidos construirão fábricas de chips, fábricas de computadores, centros de dados e instalações de produção avançadas em todo o país. A IA dá à América a oportunidade de construir novamente. Eletricistas, encanadores, metalúrgicos, técnicos, operários da construção civil, esta é a sua hora.

A IA não só criou uma nova indústria informática, como também está a dar origem a uma nova era industrial. Alimentar esta nova infra-estrutura exigirá enormes quantidades de energia. Mas também está a impulsionar um dos maiores investimentos em infra-estruturas energéticas em gerações: modernização da rede, expansão da capacidade de produção e aceleração do desenvolvimento de energia sustentável.

Sim, a IA mudará todos os empregos. Mas as tarefas e objetivos do trabalho não são os mesmos. Muitas tarefas serão automatizadas e alguns empregos desaparecerão, mas será criado um grande número de novos empregos e indústrias inteiramente novas. As tarefas de codificação de software estão se tornando cada vez mais automatizadas, mas com a ajuda da IA, os engenheiros de software podem expandir os limites da exploração de soluções e enfrentar desafios mais ambiciosos. A análise de imagens radiológicas está se tornando cada vez mais automatizada, mas com a ajuda da IA, os radiologistas estão capacitados para diagnosticar melhor doenças e cuidar melhor dos pacientes.

A IA não substitui os objetivos humanos, ela amplifica as capacidades humanas. Por causa disso, mesmo que a IA escreva mais códigos e analise mais varreduras, a demanda por engenheiros de software e radiologistas continua a crescer.

É improvável que uma IA substitua você, mas sim alguém que seja melhor em usá-la do que você. Portanto, um bom experimento mental é: Queremos que nossos filhos sejam capacitados pela IA ou queremos que nossos filhos sejam deixados para trás por aqueles que já estão capacitados? Nenhum pai quer que seus filhos fiquem para trás. Então, vamos construir IA com segurança. Ao mesmo tempo, imaginemos um futuro optimista, no qual os nossos filhos fiquem felizes por fazer parte e motivados para ajudar a construir.

Portanto, podemos e devemos fazer quatro coisas simultaneamente: avançar com segurança no desenvolvimento da IA; estabelecer políticas ponderadas; tornar a IA amplamente acessível; e incentive todos a participar.Todos deveriam ter IA. As oportunidades não devem ser limitadas àqueles que sabem programar.

Turma de 2026, vocês estão entrando em um momento extraordinário. Uma nova indústria está nascendo. Uma nova era de descobertas científicas está começando. A IA acelerará a expansão do conhecimento humano e ajudará a resolver problemas que antes estavam além das nossas capacidades. Temos a oportunidade de colmatar o fosso tecnológico e levar o poder da computação e da inteligência a milhares de milhões de pessoas pela primeira vez; reindustrializar a América e restaurar a nossa capacidade de construir; e ajudar a criar um futuro que seja mais próspero, capaz e esperançoso do que o mundo que você herdou.

Nenhuma geração entrou neste mundo com ferramentas mais poderosas ou maiores oportunidades do que a sua. Estamos todos na mesma linha de partida. Este é o seu momento para ajudar a moldar o futuro. Então, corra, não ande!

A Carnegie Mellon University tem um lema que adoro: “Meu coração está no meu trabalho”. Portanto, coloque todo o seu coração e alma no seu trabalho. Para criar algo que corresponda à sua educação, ao seu potencial e ao sacrifício daqueles que acreditaram em você antes que o mundo o reconhecesse.

Parabéns a você, turma da Carnegie Mellon University de 2026.