Tenho andado sobre gelo fino em minha vida. Naquele ano, fui preso por lesão intencional. Depois que saí, encontrei um emprego ajudando meu irmão mais velho a assistir ao programa. Com o passar do tempo, ele se tornou o irmão mais novo mais capaz de seu irmão mais velho. Mais tarde, o irmão mais velho foi morto a golpes por pessoas do "Yuanjiang United" em uma batalha caótica. Mas o grupo não pode ficar sem liderança por um dia, e o “Clube Xicheng” precisa de novos líderes para dar um passo à frente. Então, eu, que normalmente sou mais próximo do meu irmão mais velho, fui empurrado para a frente do palco. Depois de andar em círculos por mais de dez anos, me tornei um conhecido Yakuza e, olhando para essa experiência maravilhosa, sinto muita emoção.


Agora, desisto de todas as honras, tiro todas as identidades, sento aqui e converso com você, só porque prometi uma coisa ao meu irmão -

"Às seis horas da tarde do dia 17 de janeiro de 2024, a série de TV de ação ao vivo" Espada e Espada IV "será transmitida. Lembre-se de assisti-la."


Ok, a piada ridiculamente embaraçosa acima foi inventada por mim ao acaso, mas eu disse que sou fã de “Sword and Fairy” há dez anos, e é verdade. Além disso, também sou um autor de “classe baixa” que é criticado por todos: “Gosto de correr atrás de merda todos os dias”. Portanto, optei por tomar a iniciativa de me juntar à diversão - agachando-me na página inicial do iQiyi de manhã cedo, preparando-me para ver como é esse drama o mais rápido possível.

Porém, o que ninguém esperava era que antes do show ser lançado oficialmente, eu vi “um bom show” no Weibo que pode ser ainda mais emocionante.


De acordo com o bom senso, os dirigentes da maioria dos dramas nacionais têm o péssimo hábito de “vender os factos”. Especialmente quando parece que está prestes a ir ao ar, eles ainda fazem rodeios e não informam ao público o horário específico. Só quando os fãs aparecerem nas notícias oficiais é que eles anunciarão relutantemente o horário específico de exibição em um tom de “não há realmente nada que você possa fazer sobre isso” - deixando os fãs muito preocupados.


Porém, desta vez “Sword and Sword IV” é diferente. No início do ano passado, surgiu repentinamente uma mensagem sobre “Quatro de Espadas e Espadachins” de que “o trabalho de filmagem basicamente acabou e a equipe terminou de filmar”, e então não houve notícias.

Por quase um ano, todos especularam: “O show falhou?” e "A tripulação fugiu com dinheiro?" Existem várias especulações, mas nunca houve uma resposta oficial.

Até ontem à tarde às 13h24, o Weibo oficial do drama live-action "Quatro de Espadas e Espadachim" postou repentinamente uma atualização: "Faz muito tempo que não nos vemos, jovem herói, o drama começará a ser exibido às 18h desta noite."


Para ser sincero, há algo de errado com a conta oficial que está adormecida há muito tempo e de repente “finge” e abandona todo o processo publicitário e transmite diretamente a notícia. Mas para os fãs, isso não parece ser uma coisa ruim.

No entanto, não muito depois do lançamento da “atualização surpresa” oficial, algumas das “próprias pessoas” não conseguiam ficar paradas.


Desenhar círculos é um ponto de conhecimento e precisa ser testado

O estúdio pessoal de Ju Jingyi, que interpreta a heroína, foi o primeiro a tomar a ofensiva, dizendo: “Eu tolerei isso repetidamente, mas agora não aguento mais porque o “Sword and Sword IV” oficial violou unilateralmente o contrato.

O estúdio afirmou que o contrato de filmagem original assinado entre Ju Jingyi e "Sword and Sword IV" incluía uma cláusula "absolutamente única para todos", ou seja, em qualquer anúncio, a assinatura pessoal de Ju Jingyi deve estar em uma única legenda e classificada em primeiro lugar antes das assinaturas de todos os atores.

Porém, no último anúncio oficial de “Sword and Sword IV”, o nome de Ju Jingyi ficou em segundo lugar.


Como uma conhecida “flor do trânsito”, Ju Jingyi naturalmente tem um número extraordinário de fãs, e esses fãs não apenas assistirão seu ídolo sendo intimidado. Como resultado, um grande número de fãs de Ju Jingyi começou a deslizar a tela e xingar na seção de comentários do Weibo oficial do drama de ação ao vivo "Quatro de Espadas" e do Weibo do ator principal.


Posteriormente, a companhia do ator também emitiu sua própria declaração: O artista e a equipe assinaram uma "alternância sequencial de assinaturas" - em termos leigos, "o protagonista masculino e o protagonista feminino não são todos nossos. Você e eu mudaremos um ao outro, um por um."

Obviamente, o lado do ator não sabia o que havia de errado. Porém, o contrato que assinaram com a tripulação oficial também envolve a cláusula do “título” – portanto, se a tripulação seguir oficialmente as regras de assinatura de Ju Jingyi, ofenderá o protagonista masculino.


Além disso, a mulher é bastante popular como “nicho de tráfego”, mas o homem naturalmente não é ruim como “nicho de tráfego”.

Hoje em dia, os torcedores das “florzinhas do trânsito” estão tomando a iniciativa de atacar, e os torcedores do “nicho do trânsito” não vão ficar parados. Como resultado, as áreas de comentários em ambos os lados do Weibo tornaram-se uma jaula octogonal para as duas facções, com os fãs arrancando os cabelos uns dos outros como velhinhas agindo na rua.


No entanto, a guerra de repreensões do Weibo não parou, mas não afetou a série de TV do outro lado. Ainda começou a ir ao ar na hora certa, silenciosamente.


Para ser honesto, dramas de fantasia domésticos e dramas IP adaptados foram repreendidos por mais de um ou dois dias, e todos conhecem suas virtudes há muitos anos. Nada mais é do que escolher um entre “o pior dos piores” e “um ruim é melhor que o outro”. No entanto, ver o IP de que gostaram particularmente tem a oportunidade de “rejuvenescer” – isso sempre deixa os fãs ansiosos por isso.

E agora, a cena em que os atores lutam por uma assinatura também dá às pessoas uma sensação inexplicável: parece que esse drama deve ser muito bom, então esses dois estão lutando para colocar suas assinaturas em primeiro plano, fazendo desse drama sua obra-prima.


Para ser sincero, também mantenho essa fantasia e estou ansioso para ver que tipo de performances maravilhosas esse drama, que se tornou tão popular antes mesmo de começar, proporcionará ao público.

No entanto, depois de assistir aos três episódios gratuitos, desliguei imediatamente o iQiyi. Não é porque a assinatura do iQiyi seja muito cara e eu não possa pagar, mas de repente entendi uma coisa - por que a Gala do Festival da Primavera está se tornando cada vez menos engraçada, porque pessoas que "sabem fazer as coisas" vieram para filmar séries de TV.


Na obra original, a heroína Han Lingsha é uma ladra que “rouba tumbas antigas e rouba coisas” todos os dias – portanto, suas roupas devem ser elegantes e não arrastadas, para que ela possa “pular para cima e para baixo” com facilidade.


No entanto, Han Lingsha em "Four of Swordsman" tem cabelos longos que chegam à cintura e usa um vestido vermelho de mangas compridas. Embora nominalmente viva uma vida de “não ver o sol todos os dias”, a maquiagem semipermanente estilo coreano em seu rosto ainda é requintada.


Você ainda pode ter uma pele delicada e maquiagem, apesar de fazer piercings todos os dias. Seria uma pena se você não endossasse alguns cosméticos.

Para ser honesto, este é obviamente um erro de baixo nível causado pela falta de compreensão do trabalho original.

E isso também fez com que muitos fãs do jogo questionassem: a equipe alguma vez entendeu o cenário da obra original? Será que quando o Baidu conseguiu os nomes das pessoas na obra original, eles começaram a “inventar coisas”?


Além disso, a personagem “excêntrica” de Han Lingsha também se transformou em “balançando a cabeça e sorrindo” sob a interpretação de Ju Jingyi.


Falando nisso, parecia que não era a primeira vez que ela fazia isso. Não importa que tipo de trabalho ou função ela desempenhe, Ju Jingyi sempre usa uma maquiagem “semipermanente” e uma expressão inofensiva. Olhando para seus papéis em diferentes dramas, sempre parece que ela está interpretando “Lianliankan”.


Quanto tempo você acha que passou entre esses dois dramas?

Vale ressaltar que este drama levou “três anos de filmagem e um investimento de mais de 300 milhões”. Você sabe, o recém-lançado "Flores" custou menos de 300 milhões, e até mesmo filmes de ficção científica como "The Wandering Earth" custaram apenas 400 milhões para serem produzidos.


Porém, apesar do enorme investimento, os efeitos especiais e cenas deste show são cheios de um preço inexplicável.

O javali na obra original foi adaptado para um demônio porco, e é um "demônio porco de efeitos especiais 3D" muito estranho. Você pode até ver na peça que o demônio porco não teve cuidado suficiente ao recortar as imagens, deixando várias bordas irregulares ao redor dos objetos.


Além disso, o que surpreende ainda mais é o desajeitado “cheiro de barraco”. Para todas as cenas externas da peça, os fundos são basicamente feitos de jardins ornamentais e árvores artificiais. O que é ainda mais exagerado é que às vezes até as montanhas e árvores artificiais desaparecem, e os personagens são recortados e colados diretamente em uma determinada cena.


E isso também faz com que a maioria dos close-ups dos personagens exijam uma grande abertura para desfocar o fundo, para que não pareçam tão “baratos”. Mas nesta situação de “não conseguir ver claramente os planos médios e longos”, o público às vezes se pergunta: Você está filmando perto de uma fábrica de produtos químicos, então está tão nebuloso que você não consegue ver nada com clareza?


Porém, além de "barato", "gangue" também pode ser encontrada em todos os lugares.

No final do drama live-action, houve até uma cena de “carros aparecendo”. Se você está traindo alguém no filme, pode desculpar-se dizendo "é apenas um episódio". Mas os “créditos finais” devem ser repetidos no final de cada episódio, o que significa que cada vez que o público assistir a um episódio, verá uma cena brilhante.


Para ser sincero, se eu não estivesse preocupado em não passar na avaliação, usaria até palavras mais vulgares para expressar minhas dúvidas sobre "Para onde foram os 300 milhões?"

Porém, mesmo que todas essas adaptações sejam inaceitáveis, há pelo menos uma possibilidade de melhoria – o enredo de “Legend of Sword and Fairy IV” é muito bom e há muito espaço para desenvolvimento.


No entanto, o enredo, que deveria ser sobre “buscar a imortalidade e buscar o remédio para a imortalidade”, permite que o público experimente primeiro “a doçura do amor”.

Na peça, o público viu pela primeira vez os dois se perseguindo até a Caverna Shichenxi - de acordo com o cenário original, sim, isso é muito legal.

Durante a perseguição, os dois foram acidentalmente lançados pelo demônio porco e amarrados por uma corda. Em seguida, os dois lados começaram a se olhar afetuosamente por mais de dez segundos. E Yun Tianhe, que há um segundo estava com o rosto torto e tinha vergonha de olhar para a heroína, e repetia “homens e mulheres não são íntimos”, agora olhava para a heroína com os olhos arregalados, dando às pessoas um estilo antiquado de “Não quero fingir que estou fingindo por tanto tempo”.


Então, ele se aproximou, aproximou o rosto da orelha de Han Lingsha e disse baixinho: “Você cheira como a minha mãe”.


Percebe-se que o roteirista se esforçou muito para que os dois se apaixonassem rapidamente e passassem a viver uma vida feliz entre você e eu.

Nesse ponto, a possibilidade de “melhorar” que eu originalmente imaginei foi destruída pelo “gosto de mãe” na boca de Yuntianhe. Depois de dar várias voltas e olhar para trás, descobriu-se que ainda era o jeito antigo dos dramas de fantasia domésticos.


Para ser sincero, todos entendem que a adaptação não é uma tarefa fácil – para interpretar a mesma história em um meio diferente, algumas mudanças devem ser feitas.

Sempre ouvimos um ditado: "Você não consegue entender mesmo se copiar, e não consegue entender se refazê-lo diretamente da obra original?"

Mas se você realmente ouvir os fãs e copiar exatamente, não necessariamente fará com que pareça bom. Afinal, “há mil Hamerets nos corações de mil pessoas”. A “obra original” aos olhos do roteirista e a “obra original” aos olhos dos fãs podem não ser exatamente iguais.

Mesmo que seja verdadeiramente autêntico, será definitivamente muito atraente para os fãs do IP original? Na verdade, não é necessariamente verdade. Afinal, os fãs já sabem sobre o que será a próxima história, então o que mais há a dizer sobre isso? Pelo contrário, se for adaptado e inovado, poderá trazer algumas “surpresas” aos fãs.

Contudo, neste processo de adaptação, “quanto” e “como mudar” não podem ser decididos por terceiros. Tudo depende do nível do roteirista oficial.


Falando nisso, os dramas live-action “Legend of Sword and Fairy 3” e “Legend of Sword and Fairy 3”, ambos sob o IP Fairy Sword, foram adaptados a um grau muito sério, e até mesmo diretamente adulterados com o enredo e os personagens. Não seria exagero chamar isso de “adaptação é edição aleatória”. Mas até hoje, esses dois ainda são as melhores “adaptações de Sword e Sword IP”.


Por um momento, não soube que palavras usar para expressar meu humor naquele momento.

Porém, de repente me lembrei que durante os anos em que fui um Yakuza na “estrada”, certa vez conheci um velho. Ele é muito arrogante e se autodenomina a "primeira pessoa no drama dos macacos".

Naquele dia, enquanto ele estava sentado na cadeira, seu rosto ficou tenso de repente, e ele recuou com força e então me disse uma coisa -