Há rumores de que a tradução em tempo real via AirPods será incluída no iOS 26, mas não parece que virá com o lançamento do novo sistema operacional. Há muito tempo existem rumores de que a Apple introduzirá recursos de tradução em tempo real nos AirPods, permitindo aos usuários ouvir conversas em outro idioma por meio do acessório de áudio pessoal. No entanto, apesar dos rumores de que o recurso chegará no iOS 26, pode não ser o caso.

De acordo com uma fonte anônima da 9to5Mac, o recurso de tradução em tempo real não aparecerá no iOS 26, mas poderá ser implementado em uma atualização de software subsequente.

A fonte não é identificada e não pode ser facilmente confirmada. O vazador também forneceu detalhes adicionais sobre o AirPods Pro 3, dizendo que ele terá funções de detecção de frequência cardíaca e de temperatura.

O recurso de tradução em tempo real dos AirPods tornará realidade o conceito de tradutor universal, como aqueles vistos em séries de TV como Star Trek. Ao usar AirPods, os usuários podem ouvir uma tradução do que a outra pessoa está dizendo durante uma conversa, e a tradução pode ser ouvida logo após a outra pessoa falar.

Rumores anteriores sugeriam que os AirPods não traduziriam por conta própria, contando com um iPhone conectado para fazer isso. Usando o aplicativo Tradutor, os AirPods captam o som do outro alto-falante, enviam-no para o iPhone para tradução e, em seguida, reproduzem a tradução para o usuário por meio dos AirPods.

A Apple já oferece recursos de tradução em seus produtos. Mais obviamente, isso foi feito pelo aplicativo Tradutor, mas no iOS 26, essa funcionalidade foi estendida a outros aplicativos.

Os usuários podem ver traduções automáticas em mensagens e legendas ao vivo ao usar chamadas de vídeo FaceTime. Também funciona para chamadas apenas de áudio e lê a tradução em voz alta.

Tudo isso é feito no dispositivo usando o modelo básico da Apple.

O recurso de tradução em tempo real projetado para AirPods deverá ser lançado no iOS 26, mas ainda não está disponível em versões beta como recurso disponível. No entanto, uma referência de código descoberta no início de agosto sugeria que o recurso estava sendo testado.

No entanto, a inclusão do código não significa diretamente que um recurso aparecerá em breve no sistema operacional. Isso pode significar simplesmente que a Apple está testando um recurso para inclusão no futuro, o que pode levar meses ou até anos.

A Apple também prometeu muitos recursos na WWDC, mas os lançou como atualizações subsequentes, em vez de lançamentos iniciais. O exemplo mais recente e óbvio é o iOS 18 no Apple Intelligence. Embora o Apple Intelligence não esteja incluído na versão inicial, os usuários terão que esperar até o iOS 18.1 para aproveitar alguns recursos. Um ano depois, a Apple ainda não lançou uma nova versão do Siri, embora tenha sido uma parte fundamental da sua apresentação WWDC 2024.

Embora você possa não obter tradução em tempo real, ainda haverá mais mudanças nos AirPods no iOS 26. Isso inclui o uso de AirPods com controles de câmera para gerenciar o obturador, um novo modo de isolamento de voz e um trabalho mais contínuo com o CarPlay.