Roblox construiu um modelo de inteligência artificial que pode traduzir bate-papos de texto tão rapidamente que os usuários nem perceberão que ele está traduzindo as mensagens de outros jogadores. Está disponível em 16 idiomas, incluindo inglês, francês, japonês, tailandês, polonês e vietnamita.
O diretor de tecnologia da Roblox, Dan Sturman, disse que o objetivo do tradutor é tornar mais fácil para os usuários do Roblox entenderem o que os outros estão dizendo, fazendo com que se sintam mais confortáveis na comunicação uns com os outros. O tradutor traduz automaticamente o chat, mas os usuários podem clicar no ícone para visualizar a mensagem original.
“Sabemos que o envolvimento aumenta quando os usuários falam ou interagem com outras pessoas em seu próprio idioma”, disse Sturman. "Pegamos essa ideia e removemos a barreira do idioma com a tradução automática."
Roblox primeiro construiu um modelo de linguagem grande (LLM) baseado em transformador, que foi treinado usando dados públicos e dados internos. Ele coloca o LLM em uma arquitetura Mix of Experts (MoE), um ambiente que executa vários aplicativos de tradução, sendo cada um especialista em um idioma. Sturman disse que dada a escala do projeto, sua equipe decidiu que seria mais fácil construir seu próprio modelo em vez de modificar um LLM pronto para uso.
Stuurman disse que Roblox monitora bate-papos (por razões de confiança e segurança) e pode obter feedback se a tradução não for perfeita. Ele acrescentou que adicionar IA de tradução de bate-papo “não mudará nossos processos de privacidade e segurança, e palavras proibidas ainda serão bloqueadas”.
Roblox tem lutado para atrair usuários mais velhos nos últimos anos e tem usado modelos generativos de inteligência artificial para aprimorar a experiência do usuário. No ano passado, lançou um assistente de chatbot de IA para desenvolvedores que também pode traduzir automaticamente recursos de imagem, como texto em edifícios, para o idioma padrão do usuário.
Stuhlman espera que o modelo de tradução acabe indo além da mera tradução de chat de texto. "No futuro, podemos usar IA para traduzir palavras não conformes [banidas] em palavras compatíveis, ou usá-la para tradução de voz em tempo real para bate-papos de voz, há muitas possibilidades."
Outras empresas também estão desenvolvendo modelos de tradução de IA. A Meta lançou o SeamlessM4T, um tradutor de fala para texto e texto para texto que pode lidar com quase 100 idiomas. O modelo de fala universal do Google também pode traduzir cerca de 100 idiomas e foi implantado para traduzir legendas no YouTube.