O relato oficial da universidade citou o "Livro Apócrifo das Canções" como um palavrão homofônico, e a universidade emitiu um comunicado para refletir profundamente sobre isso.

Recentemente, a conta pública oficial do WeChat da Escola de História e Cultura da Universidade Normal da China Central, "Universidade Normal Chinesa", foi acusada de postar uma postagem que citava "O Livro das Canções" como uma "maldição homofônica", provocando discussões acaloradas entre os internautas. Na manhã de 19 de setembro, a Escola de História e Cultura da Universidade Normal da China Central emitiu uma "Declaração da Situação".

O artigo afirma,Recentemente, devido ao controle negligente da conta oficial da "Universidade Normal Chinesa", um tweet causou efeitos adversos. "Pedimos desculpas profundamente." A faculdade conduziu uma revisão aprofundada, criticou e educou o pessoal relevante e realizou uma retificação aprofundada dos problemas. A faculdade tirará conclusões de um exemplo para fortalecer ainda mais a orientação educacional dos alunos e fortalecer a gestão das contas públicas.

Atualmente, o artigo sobre palavrões foi excluído. A julgar pelas capturas de tela salvas pelos internautas, o artigo citou erroneamente um poema de maldição homofônico e autocomposto que circulava no mercado como uma citação do Livro dos Cânticos.

Alguns internautas brincaram que a estrutura das frases deste “poema” é bastante semelhante à do “Livro das Canções”, mas na verdade o significado não é claro, e todo o poema usa homófonos para xingar as pessoas.