摘要：
Uma mulher que viveu há cerca de 30 mil anos está ajudando os cientistas a redescobrir as conexões entre os povos da Idade do Gelo na Europa. Ao analisar o seu antigo ADN, os investigadores descobriram que, embora esta mulher vivesse hoje no sudoeste de França, o seu passado genético não provinha apenas de populações da Europa Ocidental, mas também continha componentes genéticos relacionados com populações antigas da Europa Central e Oriental. Isto mostra que as populações da Europa Oriental e Ocidental durante a Idade do Gelo não estavam tão isoladas umas das outras como se pensava anteriormente. Há já 30 mil anos, grupos humanos em diferentes regiões já tinham trocado genes ao longo de milhares de quilómetros.
Esta pesquisa foi concluída por uma equipe internacional liderada pela Universidade de Viena, na Áustria, e os resultados foram publicados na revista "Science Advances" em 23 de outubro de 2026. Os pesquisadores combinaram os dados recém-obtidos do genoma humano antigo com genomas publicados anteriormente e DNA humano antigo extraído de sedimentos de cavernas para tentar restaurar a verdadeira situação da migração populacional europeia e do intercâmbio genético durante a Última Idade do Gelo.
A pista chave para a pesquisa vem da Caverna Isturitz, no sudoeste da França. Arqueólogos descobriram os restos mortais de uma mulher gravetiana que viveu há cerca de 30 mil anos. Seu genoma é o mais antigo dado completo do genoma disponível para humanos modernos do sudoeste da Europa.
遗传分析显示，这名女性的大部分祖先来自西欧，但她的基因中还存在与中欧和东欧人群相关的遗传成分。通过遗传模型推算，这种东西欧人群之间的基因交流大约发生在距今3.25万年至3.15万年前，也就是这名女性出生之前。
Esta descoberta desafia a compreensão tradicional da distribuição das populações europeias durante a Idade do Gelo.
A cultura gravetiana existiu há aproximadamente 34.000 a 25.000 anos e foi distribuída por muitas regiões da Europa. Os arqueólogos já encontraram ferramentas, artefatos e outras características culturais semelhantes entre os povos gravetianos em diferentes regiões, sugerindo que eles podem ter mantido contato extensivo.
No entanto, evidências antigas de ADN obtidas no passado apresentam um quadro diferente: as populações da Europa Oriental e Ocidental parecem ter mantido diferenças genéticas relativamente estáveis durante muito tempo e as trocas entre as duas não eram tão frequentes como as evidências arqueológicas sugerem.
O genoma das mulheres da Caverna Isturitz oferece uma nova explicação para essas duas evidências aparentemente contraditórias. Os investigadores descobriram que o intercâmbio genético ocorreu entre as populações da Europa Oriental e Ocidental, e que este intercâmbio pode ter ocorrido mais cedo do que muitos estudos genéticos anteriores puderam observar.
法国奥尔梅松（Ormesson）遗址此前发现的一名古人类也呈现出类似的遗传特征。结合这些证据，研究人员认为，伊斯图里茨洞穴可能曾经是不同地区人群相互接触的场所。不过，仅凭DNA还无法确定这些人究竟是通过迁徙、婚姻还是其他社会交往方式建立联系的。
Outra descoberta importante do estudo vem do que hoje é o norte da Espanha. Os investigadores descobriram que as características genéticas das antigas populações da Europa Ocidental não desapareceram devido ao clima extremo da Idade do Gelo, mas persistiram localmente durante milhares de anos.
Entre elas, a Caverna Chufín e a Caverna El Mirón, na Espanha, fornecem evidências importantes. A equipe de pesquisa não apenas analisou o DNA dos restos mortais, mas também extraiu material genético humano diretamente dos sedimentos da caverna.
在埃尔米隆洞穴一层距今约2.2万年的沉积物中，研究人员发现了足以识别古代人群遗传祖源的人类核DNA。特别之处在于，这一沉积层中并没有发现人类骨骼或牙齿，科学家仍然能够通过泥土中保存的遗传物质，判断曾经在这里活动的人群具有怎样的遗传背景。
Essa técnica é chamada de análise de DNA antigo de sedimentos. Ao contrário da investigação tradicional de ADN antigo, que depende de ossos e dentes, o material genético nos sedimentos pode fornecer aos investigadores pistas sobre actividades humanas antigas na ausência de restos humanos óbvios.
研究结果显示，西欧人群的遗传祖源在末次盛冰期期间仍然持续存在。末次盛冰期大约发生在距今2.6万年至1.9万年前，是最近一次冰期中气候最寒冷的阶段之一。当时欧洲大部分地区受到严寒和冰川扩张影响，适合人类生存的区域大幅缩小。
Os investigadores acreditam que a Península Ibérica, onde hoje se situam Espanha e Portugal, pode ter desempenhado um papel importante como refúgio. Algumas populações da Europa Ocidental conseguiram persistir aqui, escapando aos ambientes mais severos da era glacial, e continuaram a participar na redispersão das populações europeias após a melhoria das condições climáticas.
Além do intercâmbio genético entre a Europa Oriental e Ocidental, a equipa de investigação também estudou os restos mortais de um grupo de famílias antigas no sul de Itália para compreender como as pessoas da Idade do Gelo acasalavam.
Os sujeitos do estudo incluíram um feto masculino conhecido como Ostuni1b. A análise genética mostrou que ele era provavelmente filho de uma fêmea previamente descoberta, Ostuni1. Os pesquisadores especulam que o pai do feto pode vir da mesma população que a mãe, mas os pais não estão intimamente relacionados.
Esta descoberta pode indicar que mesmo em pequenos grupos pré-históricos cujos membros partilhavam uma origem genética comum, as pessoas tinham hábitos de acasalamento para evitar a endogamia. Este comportamento pode ter tido implicações genéticas importantes para uma sociedade com uma população limitada e onde o contacto entre diferentes grupos era limitado pelas condições geográficas e climáticas.
Os líderes do estudo acreditam que as descobertas juntas pintam um quadro mais complexo da Idade do Gelo na Europa do que se pensava anteriormente. Pessoas em diferentes regiões podem continuar a reproduzir-se nas suas áreas de vida originais durante milhares de anos e também podem ter intercâmbios genéticos com pessoas distantes. A continuidade populacional e a migração inter-regional não são fenómenos mutuamente exclusivos, mas podem ocorrer simultaneamente.
A próxima equipa de investigação planeia combinar ADN antigo de sedimentos com tecnologia proteómica avançada para investigar mais aprofundadamente o processo em que os humanos modernos entraram pela primeira vez na Europa e se espalharam por diferentes regiões, ao mesmo tempo que estuda a relação entre os humanos antigos e os carnívoros que viviam em torno das cavernas naquela época.
这项研究的重要意义在于，它打破了将冰河时代欧洲简单划分为相互隔离的东西两个人群体系的传统认识。古代欧洲人并不是生活在彼此封闭的孤立区域中，他们既能够在严酷气候下维持区域性人口连续性，也能够跨越遥远距离建立联系。
而一名生活在3万年前的法国女性，正是这种远古人口交流的直接遗传证据。
Comentários