A Administração Nacional de Imigração realizou uma conferência de imprensa em Pequim em 15 de setembro, anunciando que uma nova versão do cartão de identidade de residência permanente da República Popular da China para estrangeiros (doravante denominado “Certificado de Residência Permanente”) será oficialmente emitida e lançada em 1º de dezembro deste ano, e a nova versão do formato de cartão de residência permanente será lançada ao mesmo tempo. Após a ativação da nova versão da autorização de residência permanente, a versão atual da autorização de residência permanente ainda pode ser utilizada durante o período de validade. O titular pode solicitar uma nova versão da autorização de residência permanente em tempo útil, de acordo com as necessidades pessoais.


A nova versão do bilhete de identidade de residência permanente para estrangeiros em condições normais de luz.

Uma nova versão do cartão de residência permanente para estrangeiros sob luz ultravioleta.

A autorização de residência permanente é um documento de identidade legal emitido pela Administração Nacional de Imigração para estrangeiros qualificados após serem aprovados para residir permanentemente no país. Este cartão pode ser usado sozinho como documento de identidade pessoal. O titular pode utilizá-lo como certidão legal em ocasiões em que seja necessária a comprovação da identidade pessoal, como registro de hospedagem, compra de passagens de carro (navio, avião), etc., não sendo necessária a apresentação do passaporte estrangeiro.

Com base na manutenção do estilo básico da versão atual, a nova versão do Certificado de Residência Permanente adicionou recentemente elementos de cinco estrelas que refletem o logotipo nacional, layout otimizado e embelezado, adotou tecnologia antifalsificação mais avançada e melhorou métodos de armazenamento de informações de documentos e serviços de gerenciamento de aplicativos. A nova versão da autorização de residência permanente atualizou a tecnologia e melhorou as funções. Após a ativação da nova autorização, o titular poderá tratar de assuntos pessoais como transporte, consumo diário e finanças online por meio da plataforma de Internet, o que facilitará ainda mais o trabalho, o estudo e a vida do titular no país.

Segundo o responsável pela Administração Nacional de Imigração, o lançamento da nova versão da autorização de residência permanente é uma medida prática para garantir a abertura de alto nível do país ao mundo exterior e melhorar o nível de informatização dos serviços de gestão estrangeira. Ajudará a melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de gestão da imigração, servirá melhor os talentos estrangeiros que vêm trabalhar, estudar e viver na China e implementará a estratégia de fortalecer o país com talentos. Na próxima etapa, a Administração Nacional de Imigração trabalhará com os departamentos relevantes para acelerar a atualização e transformação correspondentes de sistemas de informação, instalações e equipamentos em vários setores relacionados, expandir o escopo das aplicações, melhorar a satisfação com a experiência e alcançar plena e suavemente os objetivos funcionais da autorização de residência permanente revisada.